Yuugao (tradução)

Original

Seki Tomokazu

Compositor: Não Disponível

Como uma flor crescendo sozinha,
Eu olho para baixo um pouco, e
como uma estrela que cresceu solitária
Banho-me no sol poente.
Ainda agora, após tudo isto, com um rosto composto,
Murmuro muitas vezes para alguém
que eu não estou sozinho.

*Veja, profundamente como o azul do céu ao fim da noite
a radiância ainda não apreciada perdeu seu rumo.
Sim, a realidade que os olhos não alcançam
está vagando nos confins deste vasto céu.

Como o vento que cresceu sufocante,
Repentinamente olho para um lado, e
como o mar que cresceu opressivo,
Estou seduzidos pelas ondas.
Ainda agora, após isto tudo, sem me virar,
mesmo se eu não poder te encontrar outra vez,
eu digo adeus.

**Olhe, o dia que nos disseram que viria está dançando, né?
Quando ainda acreditávamos em amor e bondade,
sim, na realidade que os olhos não podem alcançar,
Eu acreditava que um dia este mundo se escondia (de nós).

Repetir *
Repetir **
Repetir *

Olhe, o dia que nos disseram que viria está dançando, né?